"The Annals of Inisfallen," unseen in Ireland for more than 40 years, has come home for a landmark exhibition at University College Cork.