Short on time but craving a binge? These quick-watch series pack crime thrillers, romance, horror, and sci-fi into a commitment you can finish in a weekend.