Cédric Kahn’s deftly handled film offers a searing but hilarious critique of life inside a French hospital.