New films by Paul Schrader, the Zellner Brothers, Casey Affleck, Tim Blake Nelson, and more could all be appealing to buyers.