Both SUVs have styling tweaks and more standard safety features, and the Trailblazer is offered in a new Z71 trim level.