Fenty Skin, Huda Beauty and Glow Recipe released products with nearly identical packaging and functionality. It could’ve been a disaster, but they turned it into an opportunity.