From Buffy the Vampire Slayer to Friday Night Lights, these five TV dramas proved that sometimes the small-screen version can be even better than the movie.