Our modern film rating might not exist without this crime movie touchstone, which shocked folks with its violence 59 years ago.