Restored farmhouses and secluded chalets that shine in every season