From down to lyocell, these lofty picks raise the bar on bedding all year long