A new report finds human suspicion exposes more hiring fraud than automated security tools, as scammers use technology to slip through screening and gain corporate access.