Reworked from a €200,000 doer-upper, the West Cork property now boasts an A BER, contemporary interiors and panoramic coastal views