A new, childlike design aesthetic—we call it “elevated elementary”—reveals that childhood cartoons and Zoo Pals still captivate even the most sophisticated grown-ups