The city’s most plugged-in architects, designers, and tastemakers share their favorite restaurants, vintage shops, neighborhoods, and more