Oli's experience is one of a growing number of clinical negligence claims being made in England, BBC analysis shows.