Spanish navy records list him as Guillermo Herries, but the sailor who crossed the Atlantic on Columbus’s first voyage was most likely a Galway man named William Harris.