A European Union-backed court has convicted former Kosovo President Hashim Thaci of four counts of war crimes during Kosovo's war for independence from Serbia.