Nearby businesses say crowds strained a small East Village sidewalk. An expert says pop-up organizers should respect merchants with deep local roots.