Homegrown research and deep-tech enterprise are helping India move beyond its identity as a services provider