When her mother’s world narrowed to the memory of an old dog, author Carrie Tiffany found the inspiration for a poignant new novella, in collaboration with artist Noel McKenna.