More than 100 years after Prada’s first store debuted in the Galleria Vittorio Emanuele II shopping complex, a massive expansion celebrates the brand’s enduring legacy