The Iranian poet’s memoir, written from scraps of paper smuggled out from her prison cell, reveals the human cost of repression.