UCC president John O’Halloran said the college is urging landlords to cut prices to try to address its accommodation crisis