Toms, which manages just over $4 billion in assets, says in the letter it is now one of Devon's top five shareholders.