The move comes amid sweeping layoffs at the broadcaster’s parent company. Former and current employees are pushing back.