A Canadian archives website was targeted by AI agents, a research firm says, an incident that follows an OpenAI agent breaching an Australian government portal.