Josh Wells was excited to explore Montreal on his first trip outside the U.S. But as he scrolled through listings on Airbnb, he noticed something odd: Several host profile pictures and one listing had what appeared to be AI-generated pictures.