Ahead of Donald Trump’s Irish visit, a room of traditionally pro-American voters reveals growing unease about America’s direction