As Alabama Shakes return, the rollout that led up to it offers a useful case study in how to reintroduce a dormant but beloved act without leaning on nostalgia alone.