Disneyland regular Toni Kulusich had been accused of obsessing over the park’s Peter Pan actors, sparking a backlash more intrusive than the accusations against her