In her sixth book, “Compulsively Yours,” Allison Raskin breaks new ground in the world of rom-com literature.