The retail giant says its campaign generated roughly 20,000 emails to lawmakers in six hours. Experts say the strategy could be risky.