A fall stay at Connecticut’s Mayflower Inn & Spa, a storied country retreat with a destination spa, Gilmore Girls lore and Daniel Boulud’s cuisine