Inspired by London’s prestigious Claridge’s, the restoration leans into the building’s art deco heritage while marrying contemporary elegance.