The former employee filed a lawsuit against the organization and its co-founder and CEO.