Andrew Mountbatten-Windsor's allies are furious with the police's treatment