Some 1,350 crooks will be released in October, prompting fears "the public will pay the price" from a crime wave because the Probation Service will be "overwhelmed".