ANOM was the encrypted phone company the FBI secretly ran for criminal groups, copying every message. How it worked, and what courts ruled on the evidence.