Treasurer Jim Chalmers says billions more in interest repayment costs will be added to the mid-year budget outlook due to rising bond yields.