The designer is leaving the French house after reshaping its signature sensuality for a new generation.