The way that Apple addressed the ‘Lake America’ and ‘Lake Ontario’ debate is a lesson for any company with a global presence.