This is John Ternus’s first opportunity to set a tone as CEO by showing whether Apple under his watch will keep leaning on operational discipline, or push harder into new categories