Experts fear the trend of diet jellies risks turning food into the enemy