Alison Green weighs in on why requiring post-interview emails rarely predicts job performance—and how managers should handle it.