Visitors to a lake in Arkansas have been warned to be on high alert for Bigfoot sightings after a hunter was left terrified by "howls".