Fender is revamping its online presence amid a shifting market for musical instruments moving toward premium offerings, vintage sounds, and online sales and information.