China’s chokehold over rare earths has informed the White House’s less confrontational approach to Beijing, analysts say.