While enforcement details of new US measures remain sketchy, the threat could still put several of Tehran's major trade partners, including China and India, on a collision course with America.