While not exactly beloved by Corvette enthusiasts, the C4 is coming into its own as prices for older models are on the rise. But is this one worth $9k?