The Federal Court has ruled against the man who wanted to stop the company from putting him on a performance-management plan, saying he had not provided any medical evidence.